Je ne suis pas vieille!

« Cacher son âge, c’est supprimer ses souvenirs »! Cette citation que j’ai découvert en me promenant sur la toile m’a tellement plût et je dirais même correspond tout simplement à ma vision des choses…

Aujourd’hui 8 Février…

Cela fait maintenant 28 ans que j’accumule des souvenirs, heureux comme douloureux mais n’est ce pas là, la réalité de la vie? Je ne perçois pas cet âge comme un impact du temps sur mon corps et mon esprit mais plutôt comme une chance d’être toujours là, entourée des gens que j’aime mais aussi comme une nouvelle étape de la vie. Vieillir est un état d’esprit et non un fait avéré. Tu peux avoir 30, 40 ou 50 ans et être « jeune » d’esprit mais aussi de corps! C’est tout simplement à toi d’en prendre la décision.  Il y a quelques années de cela, je ne savais pas qui j’étais vraiment, où je voulais aller et ni avec qui. Ce n’est plus le cas maintenant et même si, passer le cap des 25 ans fait peur à beaucoup de personnes, moi je n’en ai jamais fait partie. Je sais maintenant qui je suis, où je veux aller et avec qui à mes côtés et cela est aussi grâce au temps et épreuves de la vie.

Today it’s February 8th…28 years that I had accumulated memories, happy as painful but isn’t the reality of the life? My age is not an  impact of time on my body and mind but a chance to be always surrounded by people I love and also a new stage in life. Aging is a state of mind and not a fact. You can be 30, 40 or 50 years old and be « young » in your mind but also in your body! It is simply you to decide. A few years ago, I did not know who I really was, where I wanted to go, or with who. This is no longer the case and even if, passing the 25-year-old  is scaring many people, I have never been a part of it. I know now,  who I am, where I want to go and with who and it is also because of the time spent and hardship of life.

J’ai voulu écrire ce petit article pour te dire, que tu ne dois pas avoir peur de « vieillir », ni regretter tes 18 – 25 ans; car chaque nouvelle année te réserve son lot d’expériences qui fera de toi quelqu’un d’exceptionnel!

I wanted to write this little article to tell you, that you should not be afraid to « grow  » and don’t regret your 18-25 years; because each new year offers you a lot of experiences that will make you an exceptional person!

Je tiens à faire un petit paragraphe pour mes amis (même si je ne sais pas si ils passeront par là): A vous, qui avez toujours été là pour moi, qui m’apportez votre amour, votre soutien, avec qui j’ai partagé les plus belles années de ma vie, vous qui êtes entrés dans ma vie sans crier garde et que je garderais toujours dans mon cœur…je souhaite vous dire MERCI car je suis une très mauvaise amie en ne montrant pas assez à quel point je vous AIME!

I want to make a small paragraph for my friends (even if I don’t know if they will pass by there): To you, who have always been there for me, who bring me your love, your support, with whom I  shared the most beautiful years of my life, you who entered my life without warning and who I would always keep in my heart … I wish to tell you THANKS because I am a very bad friend by not showing you enough how I LOVE YOU!

« Je prendrai, dans les yeux d’un ami, ce qu’il a de plus chaud, de plus beau et de plus tendre aussi. Qu’on ne voit que deux ou trois fois durant toute une vie et qui fait que cet ami est votre ami…« Jacques Brel